ابزار تلگرام

آپلود عکسابزار تلگرام برای وبلاگ

گلین مسجده !! :: آ خدا ( وب مهربانی )

آ خدا ( وب مهربانی )

( مطلب نداری بردار ؛ مطلب داری بذار )

آ خدا ( وب مهربانی )

( مطلب نداری بردار ؛ مطلب داری بذار )

آ خدا ( وب مهربانی )

برای اولین بار
- بعد از دیوار مهربانی و طاقچه مهربانی -
اینک :
« وب مهربـــــــــــانی »
مطلـــــب داری بــــــــــذار
مطلــــب نداری بــــــــــــردار
( مطالب دوستان به اسم خودشان منتشر خواهد شد.
ترجیحا مطالبی متناسب با آ خدا )

*******************************
*******************************
تذکر:
لزوما داستان ها و خاطراتی که در این وبلاگ نوشته میشن مربوط به زمان حال نیست بلکه تجربیات تبلیغی سال ها ومحلات مختلف بنده و بعضا همکاران بنده است و حتی در مواردی پیاز داغ قضیه هم زیادتر شده تا جاذبه لازم را پیدا کنه.
بنابراین خواننده محترم حق تطبیق این خاطرات بر محل تبلیغی فعلی حقیر رو ندارد...

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب
آخرین نظرات
  • ۵ ارديبهشت ۹۶، ۱۸:۰۱ - هیئت قاسم ابن الحسن علیهما السلام
    حرم یعنی وصل
  • ۲ ارديبهشت ۹۶، ۱۸:۰۷ - الّلهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَعَجِّل فَرَجَهُم
    کی؟
  • ۳۱ فروردين ۹۶، ۰۲:۴۲ - یا حسین
    جالبه
  • ۳۰ فروردين ۹۶، ۰۸:۱۸ - محمد زیبانویس
    فقط او
پیوندها
پیوندهای روزانه

گلین مسجده !!

چهارشنبه, ۲۶ آبان ۱۳۹۵، ۱۰:۵۹ ق.ظ

هیأت امناء مسجد داشتند با همدیگه صحبت می کردند، فقط «شیخَه» رو از تو کلامشون متوجه می شدم!

راستش بدجور به دلم اومد! فکر کردم مثل ما که کسی رو میخوایم کوچیک کنیم میگیم: «مَرده» «زنه» «احمده» و ... اینم اینجوریه!

اما دیدم بعدنا از پشت بلندگوی مسجد هم که برا تجمع مردم صدا می زنن، میگن: « گَلین مسجدَه!! »

«گلین» یعنی بیائین. «مسجده» یعنی به مسجد! و هیچ ارتباطی به تحقیر و تمسخر و این حرفا نداره!!


+ البته چه خوبه اینجور وقتا که غیر همزبونی در بین ماست، به زبونی حرف بزنیم همه کس فهم تا خدای نکرده برداشتی منفی صورت نگیره.

+ و چه خوبه به چنین محله هایی مبلّغینی اعزام بشن که با زبون اونها آشنایی داشته باشند... در این محل بودند کسانی که فارسی به درستی نمیتونستند صحبت بکنند بنابراین استفاده چندانی هم روحانی نمیتونه به اونها برسانه.


پیروز باشید.

  • محمد * شـــــــــورگشتی *

تحقیر

ترکی

مسجد

نظرات  (۱۴)

  • یا فاطمة الزهراء
  • انقد ترک همه جا هست که به نظرم ما باید ترکی یاد بگیریم که کارمون راه بیفته :|
    نمیدونم این حرف گناهه یا نه ولی میترسم بمیریم بریم ببینیم حتی نکیر منکر ترکی سوال میکنن :/
    پاسخ:
    تازه ترکی هم تا ترکی داریم...
    اگه یه زبون واحدی بود می صرفید یادش گرفت ولی نیست...
  • دچــ ــــار
  • پیشنهاداتون رو قبول دارم :)

    + خداقوت شیخ ِ :))
    پاسخ:
    ممنون از شما دچار عزیز!
  • یا فاطمة الزهراء
  • دقیقا همینه
    من خودم یکم ترکی بلدم کشور به کشور هیچ استان به استانم هیچ شهر به شهر لهجه و یکسری کلمات متفاوته :|
    بعدشم زبان واحد نیست ولی تقریبا زبان اکثریت شده انگار :/
    پاسخ:
    اوهوم
    سلام علیکم
    جالب بود
    تشکر
    پاسخ:
    سلام علیکم

    سپاس عزیز!
    حاج آقا مدرسۀ ما یه پیش نماز داره...
    تازگیا فهمیدیم دوتا پیش نماز داره...؟!
    یعنی دوتا برادر دوقلوی روحانی هستن که هیچ تفاوتی با هم ندارن...
    یه بار یکی از بچه به یکیشون گفت یه چیزی رو برام فردا بیار
    فرداش همون پسره اومد گفت آوردید؟ روحانی گفت چیو پسره گفت همون که دیروز گفتم رو روحانی گفت دیروز به داداشم گفتی!
    پاسخ:
    کلا دوقلوها خیلی خبرسازن خخخخخ
  • مهدی محمدزاده
  • جالب بود....ممنونم///به ما هم سر بزنید و نظر بذارید..ممنونم
    پاسخ:
    سپاس از شما
  • امیر بهزادپور
  • احسنت بر شما و دید خوبتون.

    خب امروز یک کلمه ترکی هم یاد گرفتم...
    :)
    پاسخ:
    قابل نداشت خخخخخ
    حاجِ چوخ گول سن
    یعنی حاجی خیلی گلی
    فقط شرمنده ، شما کجا هستین که ترکی حرف می زنن ولی شما ترکی بلد نیستین
    عجیبه
    پاسخ:
    نیشابور...البته اکثریت فارسنتد ولی ترک زبان هم کم نداریم... شهر خرو، گرماب، سلیمانی، و ...
    احســــــــــــــنت
    پاسخ:
    سپاس
  • علی احمدی-اشعار بلاگ قدیم
  • سلام و عرض تسلیت به مناسبت اربعین حسینی.
    امیدوارم حالتون خوب باشه و همیشه برقرار باشید

    اول از همه بگم که شما اشتباه گفتید گلین یعنی عروس
    گلِن یعنی بیایید بجای (ای) کسره تلفظ شود لطفا.تشکر

    در زبان آذری « به » نشانه متمم معادلش « فتحه » است
    و بر عکس زبان فارسی که قبل از متمم این حرف می آید
    در زبان آذری اما، « فتحه » که در واقع همان « به » متمم
    است پس از کلمه متمم می آید و نشانه ی متمم است.
    برای مثال:
    به مسجد برو=مسجدَ گد
    به=فتحه
    مسجد=مسجد
    برو=گِد

    *نکته: در گفتگوی عامیانه یا همان محاوره زبان فارسی ما

    گاه خبری از نشانه متمم که همان « به » می باشد نبوده!

    باید یاد آور شویم در زبان آذری فتحه ی معادل « به » پیش
    از متمم هر گز حذف نمی شود.

    -----------------------------------------------------------------
    در ضمن علاوه بر حرف « به » نشانه های متمم دیگری نیز
    وجود دارد که یکی از آن ها « تا » است که مانند « به » پس
    پس از کلمه متمم (فتحه) می آید و نشانه ی متمم است.

    منتها یک فرق دارد بعد از فتحه پس واژه ی « جَن » می آید

    برای مثال : تا مسجد بیایید= مسجدَ جَن گلِن

    تا=(فتحه+جَن)
    مسجد=مسجد
    بیایید=گلِن
    ___________________________________________

    حالا که معادل آذری دو تا از این نشانه های متمم را گفتیم
    بگذارید برای اینکه اشتباه نگیرید، یکی دیگر را که شبیه آنها
    است یعنی معادل پیش واژه « در » که قبل از متمم می آید
    بگویم:

    پیش واژه « در » معادلش همان فتحه است با یک فرق و آن
    اینکه تشدید در حرفی که فتحه دارد قرار می گیرد.اینطوری:

    مثال: در مسجد نماز به پا دار= مسجدَّ ناماز قیل

    در مسجد=مسجدَّ
    نماز= ناماز
    به پا دار/اقامه کن=قیل

    ____________________________________________
    حالا که تقریبا معادل همه متمم سازها را گفتم بذارید « از »

    رو هم بگم که شبیه همان پیش واژه « در » است با یه فرق

    پس از حرف مشدد فتحه دار (حرف آخر کلمه متمم) یه حرف
    « ن » میاد.

    برای مثال:

    از مسجد بیا= مسجدَّن گَل

    از مسجد= مسجدَّن

    بیا= گَل
    _____________________________________________

    ( با ) معادلش در آذری آمدن (کسره+نَن) یا (یی نَن) بعد از متممه.

    1-علی با محمد می آید=علی، محمدِنَن گلیر.

    2-محمد با علی میاد= محمد، علیینَن گلیر.

    _____________________________________________
    « برای » مونده که هنوز ترجمه نکردم براتون که الان میگم...؛



    (برای) در اشیا معادلش در آذری میشه (این که دی) که بعده متمم
    میاد.

    برای مثال:

    1-منبر برای مسجد است=مینبر مسجدین کی دی.
    2-وبلاگ برای محمد است= وبلاگ محمدین کی دی.
    3-کتاب برای من است=کیتاب منیم کی دی.
    و غیره.... .


    فکر کنم کامل گفته باشم.عزاداریاتون قبول و التماس دعا.خدانگهدار.
    پاسخ:
    ممنون از اطلاعاع رسونیتون

    من اونی رو که شنیدم نوشتم شاید همون گَلِن که شما فرمودین درستش باشه
  • خادم الحسین
  • عجب
    پاسخ:
    آره دیگه
  • دچــ ــــار
  • حاج آقا
    کم فعال شدین!:)
    پاسخ:
    مشغولیت ها یه کم زیاد شده بود...
  • نسل چهارمی
  • خداقوت شیخ :)
    پاسخ:
    خدا حفظتون کنه عزیز!
    جالب بود
    پاسخ:
    لطف دارین...

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی