این هم نمونه ای دیگر از : « پیمان پزشکان »
منبع:
سایت الاهرام
الجمعة 19 من رجب 1436 هــ 8 مایو 2015 السنة 139 العدد 46904
أقسم بالله العظیم ونبیه الکریم محمد صلی الله علیه وسلم علی أنی أکون أمیناً حریصاً علی شروط الشرف والبر والصلاح فی تعاطی صناعة الطب وأن أسعف الفقراء مجاناً ولا أطلب أجرة تزید علی أجرة عملی وأنی إذا دخلت بیتاً فلا تنظر عیناى ماذا یحصل فیه ولا ینطق لسانی بالأسرار التی یأتمنونى علیها ولا استعمل صناعتى فی افساد الخصال الحمیدة و لا اعاون بها علی الذنوب و لااعطی سمّا و لاادلّ علیه و لااشین به و لااعطی دواء فیه ضرر علی الحوامل و لا اسقاط لهن و اکون موقرا و حافظا للمعروف مع الذین علمونی و مکافئا لاولادهم بتعلیمی ایاهم ما تعلمته من آباءهم فمادمت حریصا علی عهدی و امینا علی یمینی فجمیع الناس یعتبرونی و یوقرونی و ان خالفت ذلک فاکون المرذل المحتقر والله شهید علی ما اقول . قد تمّ العهد
ترجمه:
به خداوند بزرگ و نبی مکرّمش محمد (ص) قسم می خورم که:
در امر طبابت امانت دار باشم ، و حریص بر شرایط شرافت ونیکی و مصلحت.
واینکه رایگان به یاری فقراء برخیزم!!
و مزدی بیش از مزد عملم دریافت نکنم!!
و هرگاه داخل خانه ای شدم چشمانم به دنبال چیزی در آن خانه نباشد!
و زبانم به اسراری که مرا بر آن امین دانستند ، باز نگردد!
و هنرم را در در راه فاسد نمودن اخلاق پسندیده به کار نگیرم!
و به آن کمک بر گناهان نکنم!
و سمّ به کسی نداده و راهنمایی به آن نکنم!
دوائی که مضر به بارداران است و همچنین باعث سقط می گردد ندهم!!
و با معلمینم به خوبی برخورد کنم و آن طور که آنها مرا تعلیم دادند من هم فرزندان آنها را تعلیم دهم!
پس تا وقتی حریص بر پیمانم هستم و امانتدار بر قسمم ، بین مردم دارای اعتبار و احترامم ؛ و اگر مخالفت کردم پست و ناچیز خواهم بود!
و خدا برگفته هایم گواه است!
پایان پیمان
