کلام « علــــــــــی » بر سنگ قبر « مـــــاری »
کلام امیرالمؤمنین که بر سنگ قبر « آنه ماری شیمل - اسلام‌پژوه، خاورشناس و مولوی‌شناس سرشناس آلمانی - » نقش بسته است:
النّاسُ نِیَامٌ فَاِذَا مَاتُوا اِنتَبَهُوا - بحارالانوار ج 70 ص 39 -
مردم ( در مدت زندگی ) خوابند ؛ وقتی می میرند ( تازه ) بیدار می شوند!
شرح روایت:
1 - یعنی: مردم مرگ و عالم بعد مرگ را به درستی نمی توانند درک کنند تا وقتی خود به آن برسند.
قیل لمحمد بن علی بن موسى صلوات الله علیه: ما بال هؤلاء المسلمین یکرهون الموت ؟ قال: لانهم جهلوه فکرهوه ولو عرفوه وکانوا من أولیاء الله عزوجل لاحبوه ولعلموا أن الآخرة خیر لهم من الدنیا - بحارالانوار ج 6 ص 156 -
از امام جواد پرسیدند: مسلمین را چه می شود که از مرگ می ترسند؟!
فرمود: چون نسبت به مرگ جهل دارند و اگر آن را می شناختند و از دوستان خدا بودند ، دوستش می داشتند و می دانستد که آخرت برایشان بهتر از دنیاست.
2 - یعنی: مردم غرق غفلت و فراموشی اند. وقتی می میرند تازه به خود آمده و می فهمند چه خبرها بوده است؟!
لذا در روایاتی توصیه کرده است: موتوا قبل ان تموتوا - بحارالانوار ج 69 ص 59 - پیش از این که بمیرید ، بمیرید!! ( یعنی از دنیا دل بکنید و به خود آمده ، هشیار گردید. )
