صندوقچه اى عجیب از عهد قدیم!
أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُوا لِنَبِیٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِکًا نُقَاتِلْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَیْتُمْ إِنْ کُتِبَ عَلَیْکُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِیَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا کُتِبَ عَلَیْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِیلًا مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِیمٌ بِالظَّالِمِینَ (246) وَقَالَ لَهُمْ نَبِیُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَکُمْ طَالُوتَ مَلِکًا قَالُوا أَنَّى یَکُونُ لَهُ الْمُلْکُ عَلَیْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْکِ مِنْهُ وَلَمْ یُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَیْکُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِی الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ یُؤْتِی مُلْکَهُ مَنْ یَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ (247) وَقَالَ لَهُمْ نَبِیُّهُمْ إِنَّ آَیَةَ مُلْکِهِ أَنْ یَأْتِیَکُمُ التَّابُوتُ فِیهِ سَکِینَةٌ مِنْ رَبِّکُمْ وَبَقِیَّةٌ مِمَّا تَرَکَ آَلُ مُوسَى وَآَلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِکَةُ ... -ایات 246 تا 252 سوره مبارکه بقره-
ترجمه:
246 - آیا مشاهده نکردى جمعى از بنى اسرائیل را بعد
از موسى ، که به پیامبر خود گفتند: زمامدار (و فرماندهى ) براى ما انتخاب
کن ! تا (زیر فرمان او) در راه خدا پیکار کنیم . پیامبر آنها گفت : شاید
اگر دستور پیکار به شما داده شود، (سرپیچى کنید، و) در راه خدا، جهاد و
پیکار نکنید! گفتند: چگونه ممکن است در راه خدا پیکار نکنیم ، در حالى که
از خانه ها و فرزندانمان رانده شده ایم ، (و شهرهاى ما به وسیله دشمن اشغال
، و فرزندان ما اسیر شدهاند)؟! اما هنگامى که دستور پیکار به آنها داده
شد، جز عده کمى از آنان ، همه سرپیچى کردند. و خداوند از ستمکاران ، آگاه
است .
247 - و پیامبرشان به آنها گفت : خداوند (طالوت ) را براى
زمامدارى شما مبعوث (و انتخاب ) کرده است ، گفتند: چگونه او بر ما حکومت
کند، با اینکه ما از او شایسته تریم ، و او ثروت زیادى ندارد؟! گفت : خدا
او را بر شما برگزیده ، و او را در علم و (قدرت ) جسم ، وسعت بخشیده است .
خداوند، ملکش را به هر کس بخواهد، مى بخشد، و احسان خداوند، وسیع است ، و (از لیاقت افراد براى منصبها) آگاه است .
248
- و پیامبرشان به آنها گفت : نشانه حکومت او، این است که (صندوق عهد) به
سوى شما خواهد آمد. (همان صندوقى که ) در آن ، آرامشى از پروردگار شما، و
یادگارهاى خاندان موسى و هارون قرار دارد، در حالى که فرشتگان ، آن را حمل
مى کنند. در این موضوع ، نشانه اى (روشن ) براى شماست ، اگر ایمان داشته
باشید.
249 - و هنگامى که طالوت (به فرماندهى لشکر
بنى اسرائیل منصوب شد، و) سپاهیان را با خود بیرون برد، به آنها گفت :
خداوند، شما را به وسیله یک نهر آب ، آزمایش مى کند، آنها (که به هنگام
تشنگى ،) از آن بنوشند، از من نیستند، و آنها که جز یک پیمانه با دست خود،
بیشتر از آن نخورند، از من هستند! جز عده کمى ، همگى از آن آب نوشیدند. سپس
هنگامى که او، و افرادى که با او ایمان آورده بودند، (و از بوته آزمایش ،
سالم به در آمدند،) از آن نهر گذشتند، (از کمى نفرات خود، ناراحت شدند، و
عده اى ) گفتند: امروز، ما توانایى مقابله با جالوت و سپاهیان او را نداریم
. اما آنها که مى دانستند خدا را ملاقات خواهند کرد (و به روز رستاخیز،
ایمان داشتند) گفتند، چه بسیار گروههاى کوچکى که به فرمان خدا، بر گروههاى
عظیمى پیروز شدند! و خداوند، با صابران (و استقامت کنندگان ) است .
250 -
و هنگامى که در برابر جالوت و سپاهیان او قرار گرفتند گفتند: پروردگارا!
پیمانه شکیبایى و استقامت را بر ما بریز! و قدمهاى ما را ثابت بدار! و ما
را بر جمعیت کافران ، پیروز بگردان !
251 - سپس به فرمان خدا، آنها سپاه
دشمن را به هزیمت وا داشتند. و ((داوود)) (نوجوان نیرومند و شجاعى که در
لشکر طالوت بود)، جالوت را کشت ، و خداوند، حکومت و دانش را به او بخشید، و
از آنچه مى خواست به او تعلیم داد. و اگر خداوند، بعضى از مردم را به
وسیله بعضى دیگر دفع نمى کرد، زمین را فساد فرا مى گرفت ، ولى خداوند نسبت
به جهانیان ، لطف و احسان دارد.
252 - اینها، آیات خداست که به حق ، بر تو مى خوانیم ، و تو، از رسولان (ما) هستى .
تفسیر:
...
